Politique de confidentialité (Loi 25)Privacy Policy (Law 25)

Qui nous sommesWho we are

Corleonis Opérations Inc. (société par actions fédérale n° 1788572-5), « Corleonis », « nous ». Impartition et opérations fractionnées pour PME, au Québec et en Ontario.Corleonis Opérations Inc. (federal corporation no. 1788572-5), "Corleonis", "we". Business process outsourcing and fractional operations for SMBs, in Quebec and Ontario.

Responsable de la protection des renseignements personnelsPerson in charge of personal information protection

Conformément à la Loi 25 (Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels), une personne responsable veille à la protection de vos renseignements. Pour toute question ou demande : info@corleonisops.ca.In accordance with Quebec's Law 25 (Act to modernize legislative provisions as regards the protection of personal information), a designated person oversees the protection of your information. For any question or request: info@corleonisops.ca.

Renseignements que nous recueillonsInformation we collect

Nous ne recueillons que ce que vous nous fournissez via notre formulaire de contact, plus des préférences techniques minimales.We collect only what you provide through our contact form, plus minimal technical preferences.

• Nom, entreprise, courriel, taille d'équipe, besoin décrit (formulaire de découverte)Name, company, email, team size, described need (discovery form)
• Préférence de langue (stockée localement dans votre navigateur, aucun témoin de pistage)Language preference (stored locally in your browser, no tracking cookie)

Fins de la collectePurposes of collection

Vos renseignements servent uniquement à vous recontacter au sujet de votre demande, à préparer un appel découverte et à vous fournir nos services. Aucune vente, aucun profilage publicitaire.Your information is used solely to contact you about your request, prepare a discovery call, and provide our services. No selling, no advertising profiling.

ConsentementConsent

En soumettant le formulaire, vous consentez à ce traitement. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps en nous écrivant à info@corleonisops.ca.By submitting the form, you consent to this processing. You may withdraw consent at any time by writing to info@corleonisops.ca.

Hébergement et résidence des donnéesHosting and data residency

Nous priorisons l'hébergement et le traitement de vos renseignements au Canada. Lorsqu'un fournisseur tiers est utilisé, nous privilégions des fournisseurs offrant la résidence canadienne des données.We prioritize hosting and processing your information in Canada. Where a third-party provider is used, we favour providers offering Canadian data residency.

Communication à des tiersDisclosure to third parties

Nous ne communiquons pas vos renseignements à des tiers à des fins commerciales. Des fournisseurs de services (ex. hébergement, courriel) peuvent les traiter strictement pour notre compte, sous entente de confidentialité.We do not disclose your information to third parties for commercial purposes. Service providers (e.g. hosting, email) may process it strictly on our behalf, under confidentiality agreement.

Conservation et destructionRetention and destruction

Nous conservons vos renseignements le temps nécessaire à la fin visée, puis les détruisons de façon sécuritaire. Les demandes non converties sont supprimées au plus tard 24 mois après le dernier contact.We keep your information only as long as needed for the stated purpose, then securely destroy it. Non-converted inquiries are deleted no later than 24 months after last contact.

Vos droitsYour rights

La Loi 25 vous donne des droits sur vos renseignements. Écrivez à info@corleonisops.ca pour les exercer ; nous répondons sous 30 jours.Law 25 grants you rights over your information. Write to info@corleonisops.ca to exercise them; we respond within 30 days.

• Accès à vos renseignementsAccess your information
• Rectification des renseignements inexactsRectify inaccurate information
• Retrait du consentementWithdraw consent
• Portabilité (sur demande, format technologique)Portability (on request, in a technological format)

Témoins et technologiesCookies and technologies

Ce site n'utilise pas de témoins de pistage ni d'outils d'analyse tiers. Seule une préférence de langue est stockée localement dans votre navigateur (localStorage) ; vous pouvez l'effacer à tout moment.This site uses no tracking cookies or third-party analytics. Only a language preference is stored locally in your browser (localStorage); you can clear it at any time.

RecoursRecourse

Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte à la Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) : cai.gouv.qc.ca.If our response does not satisfy you, you may file a complaint with the Commission d'accès à l'information du Québec (CAI): cai.gouv.qc.ca.

Mise à jourUpdates

Cette politique peut être mise à jour. La date d'entrée en vigueur ci-dessous indique la version courante.This policy may be updated. The effective date below indicates the current version.